当前位置
主页 > 成功案例 >
微信朋侪圈常用的英文表达(你不再担忧中式英语的困扰)
2022-01-23 00:40
本文摘要:常用术语1. 微信的英文微信的官方英文名称是WeChat(大写的W,大写的C)。2. “民众号”的翻译微信的官方翻译是Official accounts。 其实老外口语习习用public accounts。另有Subions也是官方翻译,是订阅号的意思。3. “取消关注”怎么说取消关注就是unfollow,与unfollow相对的“关注”就可以用follow。4. “谈天记载”怎么说chat record?太chinglish了!但比力隧道的说法是chat history。

GB体育官网

常用术语1. 微信的英文微信的官方英文名称是WeChat(大写的W,大写的C)。2. “民众号”的翻译微信的官方翻译是Official accounts。

其实老外口语习习用public accounts。另有Subions也是官方翻译,是订阅号的意思。3. “取消关注”怎么说取消关注就是unfollow,与unfollow相对的“关注”就可以用follow。4. “谈天记载”怎么说chat record?太chinglish了!但比力隧道的说法是chat history。

5. “群昵称”怎么表达官方用的是alias,而不是nickname。事实上,这两个词意思上也有些差异,alias是假名的意思,而nickname译为“外号”更为确切些。6. “有人@我”怎么说微信给出的官方翻译是“You were mentioned.”。

如果想对别人说“记得@我一下”,可以说“Don't forget to notify me.”或者“Don't forget to give me a mention.”。7. 头像 profile picture日常社交软件上的头像,用profile picture表达。

8. 二维码 QR code随处可见的二维码,它的英文全称为Quick Response Code。扫一扫就获得回应,是不是很生动?Now you could scan the QR code below, try to find something interesting!9. 对话 chat用社交软件举行的在线谈天一般都是“闲聊”,因此“chat”比“talk”更适合。10. 谈天记载 chat history谈天记载可不是“chat record”哦!那是chinglish。隧道的说法是“chat history”。

GB体育官网

11.心情 sticker其实歪果仁也很喜欢用心情包,而“心情”的英文是“sticker”,这个单词自己的意思是“贴纸”。意思也很好明白,我们在网络上使用的种种心情是不是很像一张一张的贴纸呢?12. 朋侪圈 moments微信“朋侪圈”名为“moments”。13. 关注&取关 follow&unfollow社交网络上的“关注”既不是“focus”也不是“concern”,而是“follow”。

你关注了某小我私家,就似乎“追随”了ta的生活一样。相应地,“取关”就是“unfollow”啦。14. 发帖 post/share简朴的“发帖”这一行动用“post”表达。

而当你想突出你是在“分享”某个信息或某种感受的时候,固然可以用“share”啦。例如:I posted some learning resources on facebook。我在脸书上发了一些学习资源。

I go through my moments and share the photos on it every day。我天天都市刷朋侪圈,并分享照片在上面。15. 转发 repost/forward“repost”和“forward”都表现“转发”的意思。

差别的是,“repost”指转发帖子到公共平台,如朋侪圈、推特、微博等。而“forward”是指转发到对话框给挚友。16. 点赞 like/thumbs-up“like”和“thumbs-up”表现同样的“点赞”的意思。

“like”表现“喜欢”,简朴明晰。而“thumbs-up”是“翘起大拇指”的意思,形象生动。

外洋的一些社交网站还会有“dislike“和”thumbs-down“,不用小E解释你也应该知道,就是“踩”的意思啦。17. 留言 comments微信朋侪圈里在文章下面留言,就叫“comments”18. 举报 report当你在网上遇到了谣言或骚扰信息,选择“report”,向治理中心陈诉,也就是“举报”该信息。

19. 屏蔽&黑名单 block&blacklist“block”原本是“障碍”的意思,放在社交软件上就代表“屏蔽”、“拉黑”。当你“block”了某人之后,ta就在你的blacklist(黑名单)里了。另外,一些微信相关常见表达:我能加你微信吗?Could I have your WeChat?扫一下你的二维码。

GB体育官网

Let me scan you (your QR code).发朋侪圈。Post something on Moments.转发朋侪圈。Share something on Moments.发一个心情。

Send a sticker.把某人拉进群。Add somebody to a WeChat group.抢红包。Grab red packets/envelops.。


本文关键词:GB体育,微信,朋侪圈,常用的,常,用的,英文,表达,你

本文来源:GB体育-www.sakoavr.com

联系方式

电话:0790-71422484

传真:075-920946009

邮箱:admin@sakoavr.com

地址:河南省周口市岳池县同奥大楼499号